Taxi driver died after car veered off Dublin’s M50 for ‘no apparent reason’ and crashed into parked truck, inquest hears