Humans evolved from armoured shark that lived 439 million years ago, researchers claim