Home sales fell for the ninth straight month in October, as higher mortgage rates scared off potential buyers