‘Severe’ threat to Jonathan Dowdall and ‘attack likely’ after statement against Gerry Hutch, court told