NortonLifeLock warns of password manager breach after failing to reject mass login attempts