Researchers demonstrate improved system that "sees" humans through walls using Wi-Fi signals