Suspect in mass killing of 10 at ballroom dance club killed self in van, Calif. sheriff says