Woman detained in Syria says Ottawa is forcing her to make agonizing choice in order to get her kids to Canada