How a UC Berkeley professor taught with remains suspected to be Native American