U.S. firm’s subsidiary sold electronics to Chinese defense firm linked to spy balloon program