Charles Bronson is convinced he’ll walk free soon and has planned first thing he’ll do when out of prison, ex-wife says