Three passengers ‘beaten up by security guards’ on North Sea ferry