Angie Harmon sues Instacart driver who allegedly shot and killed her dog