قرن من التلاعب بالعقول

التراصوت قبل 10 ساعة و 3 دقيقة

كتاب مثل المتلاعبون بالعقول للكاتب الأمريكي هربرت أ شيللر لا يصبح قديم ا فالمنطق الذي سار عليه والنظرة الأخلاقية التي تحلى بها في تحليله لواقع الإعلام في أمريكا وهي تنطبق على مختلف البلدان بطبيعة...

هل أشتري آيفون 12 أم أنتظر حتى طرح آيفون 13 في الأسواق؟

التراصوت قبل 12 ساعة و 50 دقيقة

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp أعلنت شركة آبل الأمريكية مؤخر ا عن الجيل الجديد من هواتفها الذكية الفخمة آيفون 13 والتي وعدت أن تكون أكثر سرعة وذات مواصفات أعلى على مستوى الشاشة والكاميرا والهيكل...

الصبر يوقف الزمن

التراصوت قبل 14 ساعة و 3 دقيقة

1 سعيد مثل جزيرة ﻻ تهاب الارتماء في البحر nbsp 2 حزين مثل عقب سيجارة ﻻمس شفتين مضمختين بالأحمر لأنثى شقراء عقب رمته في بركة غارقة في الإسفلت nbsp 3 م ن ب هان متروكان على كرسي بمحطة باص في انتظار...

كم يوم عمل يحتاج الموظف العربي لتوفير ثمن هاتف آيفون 13؟

التراصوت قبل 15 ساعة و 27 دقيقة

في كل عام تعلن شركة آبل الأمريكية عن جيل جديد من هواتفها الذكية الأكثر تطور ا وفخامة والأعلى سعر ا بين بقية الهواتف الذكية المنافسة وقد تابع الملايين فعالية إطلاق هواتف آيفون 13 الجديدة من آبل يوم...

4 أفلام أُخذت من روايات رولد دال

التراصوت قبل 16 ساعة و 50 دقيقة

الترا صوت فريق التحرير تظل أعمال الكاتب البريطاني رولد دال 1916 1990 علامة فارقة في عالم الكتابة للأطفال حيث قد م روائع عديدة من أشهرها و تشارلي ومصنع الشوكولاتة و ماتيلدا و الإصبع الس حري و تشارلي...

ريال مدريد يقتنص انتصارًا في الوقت القاتل.. وليفربول يقلب تأخّره إلى فوز مثير

التراصوت 2021-9-16

ألترا صوت فريق التحرير حسم ليفربول قم ة الأنفيلد لصالحه بفوزه المثير على ميلان بنتيجة 3 2 في استكمال مباريات الجولة الأولى من مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا والتي شهدت انتصار ريال مدريد في...

منظمة: أكثر من 200 من نشطاء البيئة قُتلوا في عام 2020

التراصوت 2021-9-15

الترا صوت فريق التحرير كشفت منظمة جلوبال ويتنس البريطانية عن أن عمليات قتل النشطاء المدافعين عن الأرض والبيئة في أنحاء العالم شهدت ارتفاع ا ملحوظ ا وقالت في بيان لها إنه مع تفاقم الأزمة الصحية...

مترجَم: 3 خطوات بسيطة لسدّ بطنك عن السكّر الزائد!

التراصوت 2021-9-15

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp معظم الناس في أجزاء مختلفة من العالم يأكلون ويستهلكون كميات من السكر تفوق القدر الموصى به من أجل الحفاظ على الصحة لكن خبراء التغذية يرون بأن خفض هذه الكميات في متناول...

تُرجم قديمًا: تاريخ الرواية الحديثة

التراصوت 2021-9-15

ألترا صوت فريق التحرير تستعيد هذه المساحة اﻷسبوعية كل أربعاء ترجمات منسية مختلفة الاتجاهات والمواضيع ك تب لها أن تؤدي دور ا معين ا في لحظة ما قبل أن يطوي الزمن صفحتها فيما بعد لتصير ترجمات طي...

إنياتسيو سيلونِه: فونتَمارا

التراصوت 2021-9-15

ألترا صوت فريق التحرير فونت مارا قص ة قرية في إيطاليا الجنوبي ة تحت الحكم الفاشي أو هي بالأحرى قصة دمارها على أيدي الفاشي ين هي حكاية فل احين تعساء جر د هم الأسياد من ممتلكاتهم واستغل وهم إن ها عمل...

صيادلة مصر يطلقون حملة رقمية للمطالبة بحماية مهنتهم

التراصوت 2021-9-15

انتشر في مصر خلال اليومين الأخيرين وسم دخلاء الصيادلة خطر الذي استخدمه الناشطون في المجالين الطبي والحقوقي وعب روا من خلاله عن رفضهم لتوس ع ظاهرة تواجد عاملين في الصيدليات لم nbsp يسبق لهم أن درسوا...

خسارة صادمة لليونايتد.. وبرشلونة يستسلم أمام إهانات البايرن في دوري الأبطال

التراصوت 2021-9-15

ألترا صوت فريق التحرير ضرب بايرن ميونيخ بقو ة في افتتاح مشواره بدوري أبطال أوروبا بعدما خرج منتصر ا من ملعب الكامب نو معقل برشلونة بثلاثة أهداف دون رد كذلك تلق ى مانشستر يونايتد صفعة قوي ة في الوقت...

تقرير: فيسبوك يتيح استثناءات للمشاهير بمخالفة قواعد النشر والاستخدام

التراصوت 2021-9-14

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp nbsp كشفت صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية أن لدى فيسبوك برنامج ا ضخم ا يستثني الرياضيين والسياسيين وغيرهم من المشاهير والمؤثرين من عمليات مراقبة وضبط المحتوى وحظره حتى...

الأوشام ومعركة الفردية التي خسرناها

التراصوت 2021-9-14

يفيد إحصاء أجرته مؤسسة هاريس للاستطلاعات عام 2016 أن واحد ا من كل أربعة أمريكيين نقشوا أوشام ا على أجسادهم نادم اليوم على التجربة الندم له مصادر أخرى أيض ا نندم على خيارات اتخذناها ومغامرات لم تكن...

فتاة أمريكية تعود إلى أسرتها بعد 14 عامًا على اختطافها

التراصوت 2021-9-14

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp كانت جاكلين هيرنانديز لم تتجاوز 6 سنوات من عمرها حين اختطفت عام 2007 ولم تعد إلى أم ها حتى يوم الجمعة الماضية بعد 14 عام ا من البحث عنها وفق ما نقل موقع ذا ديلي بيست...

إليك أبرز ما ستعلن عنه آبل في فعالية إطلاق هواتف آيفون 13 اليوم

التراصوت 2021-9-14

تعقد شركة آبل الأمريكية اليوم الثلاثاء فعاليتها السنوية للإعلان عن هواتفها الجديدة التي ستمث ل الجيل الجديد من هواتفها الذكية إضافة إلى سماعات إير بود وساعة آبل الجديدة وأجهزة الآيباد nbsp وستكون...

زيادة كبيرة في عدد شركات السيارات الكهربائية في الصين وتوجّه رسمي للدمج بينها

التراصوت 2021-9-14

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp صر ح وزير الصناعة والمعلومات الصيني شياو يا تشينغ بأن في الصين عدد أكبر من اللازم من شركات السيارات الكهربائية ملمح ا إلى أن الحكومة ستشج ع على إجراء عمليات الدمج فيما...

معلومات حول إمكانية تجنيد نساء في الحرس البابوي للفاتيكان

التراصوت 2021-9-14

تحدثت وكالة رويترز عن أن الثكنات الجديدة للحرس السويسري للفاتيكان وهي النخبة ذات الملابس الملونة التي تحمي البابا ستصمم لاستيعاب حارسات نساء جدد على الرغم من أنه لم يسمح بذلك بعد بشكل نهائي وأشارت...

رسالة مفتوحة من أساتذة في جامعة ستانفورد ضد مبادرة مكافحة التجسس الصيني

التراصوت 2021-9-14

أفادت وكالة رويترز بأن مجموعة من أساتذة جامعة ستانفورد طلبت من وزارة العدل الأمريكية التوقف عن البحث عن جواسيس صينيين في الجامعات الأمريكية وانضمت مجموعة أساتذة ستانفورد إلى جهود جماعات حقوق...

دراسة أمريكية تؤكّد عدم ضرورة الجرعة المعززة الثالثة من لقاحات كورونا

التراصوت 2021-9-13

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp أعلنت عدة دول حول العالم من بينها الولايات المتحدة الأمريكية عن عزمها إقرار برامج تطعيم وطنية موازية لتوفير جرعة معز زة ثالثة من لقاحات كورونا للمواطنين وذلك بعد عدة...

تقدير موقف: كيف غيرت انتخابات الثامن من أيلول الخارطة السياسية في المغرب؟

التراصوت 2021-9-13

شهد المغرب في 8 أيلول سبتمبر 2021 ثالث عملية انتخابية تعرفها البلاد منذ حراك 20 فبراير وبعد عشر سنوات من اعتماد دستور 2011 وقد أجريت انتخابات مجلس النواب والانتخابات البلدية فضل ا عن تجديد مجلس...

ترجمة عربية جديدة لكتاب "غزليات حافظ شيرازي"

التراصوت 2021-9-13

ألترا صوت فريق التحرير أصدرت منشورات الجمل في العاصمة اللبنانية بيروت حديث ا كتاب غزليات حافظ شيرازي دراسة مختارة وشروحات وهي ترجمة محمد مظلوم العربية لكتاب غيرترود لوثيان بيل the hafez poems الذي...

الأسرى الفلسطينيون وكَسْر وهْم المراقبة الدائمة

التراصوت 2021-9-13

إن نجاح ستة من الأسرى الفلسطينيين في عملية الهروب من سجن جلبوع الإسرائيلي في تاريخ السادس من أيلول سبتمبر من العام الحالي هي عملية لها نظيراتها في التاريخ الفلسطيني فتجربة الحركة الفلسطينية الأسيرة...

قبل يوم من الإعلان الرسمي.. تسريب من آبل يكشف مفاجأة عن سعر آيفون 13

التراصوت 2021-9-13

مث لت آخر التسريبات المتعلقة بهواتف آيفون الجديدة التي يفترض أن تحمل اسم آيفون 13 مع تكهنات بقيام آبل بتغيير طريقة التسمية صدمة في عالم التقنية وذلك بسبب المفاجأة المتعلقة بالأسعار المتوقعة للهواتف...

حرم دجوكوفيتش من إنجاز تاريخي.. ميدفيديف بطلًا لأمريكا المفتوحة

التراصوت 2021-9-13

ألترا صوت فريق التحرير تو ج الروسي دانييل ميدفيديف بلقب بطولة أمريكا المفتوحة للتنس بفوزه في النهائي على الصربي نوفاك دجوكوفيتش بثلاث مجموعات دون رد لينال ميدفيديف أو ل ألقابه في الغراند سلام ويحرم...

ريال مدريد يحتفل بالعودة إلى سانتياغو برنابيو بفوز رائع على سلتا فيغو

التراصوت 2021-9-13

قد م ريال مدريد أفضل عروضه هذا الموسم وهزم ضيفه سلتا فيغو بنتيجة 5 2 في مباراة تأل ق فيها كالعادة نجمه كريم بنزيما الذي سجل هاتريك وصنع هدف ا فيما كانت النقطة السوداء هي الأداء الدفاعي للفريق حيث...

بعد تلميح سعيّد بإمكانية تعديل الدستور.. جدل واستقطاب في تونس

التراصوت 2021-9-13

الترا صوت فريق التحرير أعلن الرئيس التونسي قيس سعي د خلال جولة له في تونس العاصمة أن تشكيل الحكومة سيتم في أقرب وقت ملمح ا إلى إمكانية إدخال تعديلات على دستور البلاد قائل ا أحترم الدستور لكن يمكن...

بالفيديو.. هاميلتون ينجو من إصابة مروّعة في جائزة إيطاليا الكبرى

التراصوت 2021-9-12

ألترا صوت فريق التحرير حق ق الأسترالي دانييلي ريكاردو لقب جائزة إيطاليا الكبرى في الفورمولا ون سائق ماكلارين نال المركز الأو ل متفو ق ا على زميله في الفريق لاندو نوريس وحل ثالث ا الفنلندي فالتيري...

لبنان الذي يكاد يغيب عن مداركنا

التراصوت 2021-9-12

يروي الصحافيون قصص ا عن لبنانيين غلبتهم الفاقة ترتعش لها القلوب لكنها في نهاية المطاف لا تعدو كونها أشبه بخطاب دقيق لمتسولين إذ ما الذي يمكن عمله حيال هذه الأزمة في حوادث سابقة عمد مقتدرون لبنانيون...

حسين الضاهر في "مشاهدٌ يتلوها البدوي".. بورتريه لبدوي شكّلته الحرب

التراصوت 2021-9-12

مشاهد يتلوها البدوي دار موزاييك 2021 هو عنوان المجموعة الشعرية الثانية للشاعر السوري حسين الضاهر وفي العنوان ما يلفت الانتباه هذا بالضبط ما سيدركه القارئ بعد انتهائه من قراءة قصائد المجموعة التي لا...

مترجَم: إليك ما يحدث في دماغك عند النظر إلى وجه شخص تحبّه

التراصوت 2021-9-12

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp nbsp حبيبي في الطريق وسألتقي به بعد يوم عمل طويل يتصل بي حبيبي ولنقل إن ه آدم قبل دقيقتين من وصوله إلى المكان المحدد للقاء الساعة السادسة والنصف يربت شخص على كتفي من...

خطر الوفاة بكوفيد-19 يزداد 11 ضعفًا بين الأشخاص غير الحاصلين على اللقاح

التراصوت 2021-9-12

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp كشفت واحدة من بين ثلاث دراسات مهمة قامت بها الهيئة الأمريكية لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها cdc أن الأشخاص غير الحاصلين على لقاحات كورونا أكثر عرضة للدخول إلى...

ألمانيا تحتاج 400 ألف مهاجر سنويًا.. كيف ستلبّي هذه الحاجة ومن ستستقطب؟

التراصوت 2021-9-12

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp أعلنت رئيس الوكالة الاتحادية للعمل في ألمانيا ديتليف تشيل في 24 آب أغسطس الماضي إن بلاده بحاجة ماس ة إلى ما لا يقل عن 400 ألف مهاجر سنوي ا من العمال الماهرين وأن ه لا...

الدوري الإنجليزي.. كريستيانو رونالدو ينثر سحره في ملعب الأولد ترافورد

التراصوت 2021-9-12

ألترا صوت فريق التحرير افتتح كريستيانو رونالدو مشاركته مع مانشستر يونايتد بأبهى طريقة ممكنة النجم البرتغالي سج ل هدفين قاد بهما فريقه لانتصار ثمين على نيوكاسل يونايتد واضع ا الشياطين الحمر في...

متعة البوندسليغا.. البايرن يكتسح لايبزيج وفوزٌ إعجازي لدورتموند على ليفركوزن

التراصوت 2021-9-12

ألترا صوت فريق التحرير حفلت الجولة الرابعة من الدوري الألماني بمزيد من الإثارة والحماس حيث شهدت مباراتا القمة تسجيل 12 هدف ا فاز بايرن ميونيخ على مضيفه لايبزيج في قمة البطل والوصيف بنتيجة 4 1 فيما...

محاربة تربية الماشية في أوروبا قد تؤدي لتجويع الملايين في الدول النامية

التراصوت 2021-9-11

أدى تفشي فيروس كورونا إلى زيادة في حدة الفقر وسوء التغذية وصول ا إلى معدلات لم يشهدها العالم منذ أكثر من عقد مما قضى على سنوات من العمل في سبيل التقدم والتطور ففي عام واحد فقط تحديد ا 2020 ارتفع...

الإعلان في بيروت عن تشكيل حكومة لبنانية جديدة بعد تعثر دام أكثر من عام

التراصوت 2021-9-10

الترا صوت فريق التحرير تم اليوم الجمعة العاشر من أيلول سبتمبر الإعلان عن تشكيل الحكومة اللبنانية بعد تعثر دام أكثر من عام حيث ضمت التشكيلة الحكومية التي جرى الإعلان عنها 24 وزير ا ومن المتوقع أن...

تكتبُ قدرَها وتموتُ

التراصوت 2021-9-10

تبدأ الغيمة في نعاس هادئ وم بت سم تفتح ش ب اك المدى على أغنية من أنهار وغابات في رواية تكتب ها امرأة تسكن جبل ا بيت ها من قصب النايات وعذابات قصص عذبة مع ع ش اق نفضتهم واختلت بصور هم في ليال م قمرة...

مترجَم: للنجاة من مخاطر الجلوس المزمن.. تحرّك 3 دقائق كل نصف ساعة!

التراصوت 2021-9-10

الجلوس لساعات ممتدة على المكتب قد يفعل العجائب الغريبة بالصحة ونظام الأيض وقد يزيد مع الوقت من مخاطر ارتفاع سكر الدم والكوليسترول حتى لدى الأشخاص الذين يبدو أنهم لا يعانون من مشاكل صحية لكن دراسة...

بعد اتفاق درعا.. هل ستكون إدلب المحطة القادمة لحرب النظام وروسيا؟

التراصوت 2021-9-10

الترا صوت فريق التحرير دخلت قوات النظام السوري أحياء درعا البلد برفقة الشرطة الروسية في إطار تنفيذ الاتفاق الذي جرى الأحد الماضي وستنشئ بموجبه 10 نقاط عسكرية بعد القيام nbsp بإجراء حملات تفتيش...

يمكنك الآن أن "تؤجّر" وجهك لاستخدامه في تطبيقات الـ"DeepFake"

التراصوت 2021-9-10

هل تساءلت يوم ا كيف يمكنك أن تجني المال عبر الإنترنت هنالك العديد من الطرق التي تحتاج إلى الكثير من الجهد والوقت والتضحية وغير المتاحة للكثيرين خاصة إذا كان الأمر يتعلق بإنتاج محتوى للسوشال ميديا...

رحيل برهان علوية.. سينما الشتات وصراع الهويات

ألترا صوت فريق التحرير توفي ليلة أمس الأربعاء الثامن من أيلول سبتمبر الجاري المخرج اللبناني برهان علوية 1941 2021 عن عمر ناهز 80 عام ا بعد إصابته بأزمة قلبية مفاجئة في العاصمة البلجيكية بروكسل تارك...

دوران في شبكة العنكبوت

لطالما ظننت شباك العناكب الأنيقة التي تكر ر ظهورها في كتب ومسلسلات الطفولة مجرد كذبة كذبة بيضاء من طفولة تقوم أساس ا على الأكاذيب البيضاء فبعد زمن قصير سيغفر كل منا لنفسه كل ما تحامقت وصدقته فليس...

عن "مشروع المحترف- تمارين في التعب".. ما الذي تفعله الأيدي الحاذقة؟

على جاري العادات المعاصرة يبني المهندس عمارة وقد يستأجر فيها فنان ما شقة أو مستودع ا ليقيم فيها محترفه منذ زمن بعيد لم يعد البن اء فنان ا صار متعلم ا ومنذ زمن بعيد أيض ا نجح الفنانون الكبار...

الانتحار "جريمة" في 20 دولة حول العالم.. تعرّف إليها

ألتراصوت فريق الترجمة nbsp ما يزال ي عامل الانتحار بوصفه جريمة في 20 دولة حول العالم حيث يتعرض من يحاول الانتحار إلى غرامات في بعض الدول تصل إلى آلاف الدولارات وبعضها تعاقب بالحبس لعدة سنوات وذلك...

انتخابات المغرب.. فوز "الوطني للأحرار" وتراجع مدوّ لحزب "العدالة والتنمية"

ألتراصوت فريق التحرير بعد غلق مراكز الاقتراع أبوابها أمام الناخبين مساء أمس الأربعاء 8 أيلول سبتمبر انطلقت عمليات فرز الأصوات بإشراف رؤساء المراكز الانتخابية وممثلين عن المرشحين من الأحزاب...

تصفيات أوروبا لكأس العالم 2022.. إنجلترا تتعثّر في الوقت القاتل

ألترا صوت فريق التحرير اقتنصت بولندا تعادل ا مثير ا من إنجلترا ضمن تصفيات القار ة الأوروبية المؤه لة إلى مونديال قطر 2022 بعدما سج لت هدف التعادل في الثواني الأخيرة من الوقت بدل الضائع فيما قد مت...

إقفال صناديق الاقتراع في الانتخابات المغربية وتخوف من خروقات

الترا صوت فريق التحرير أغلقت مراكز الاقتراع أبوابها أمام الناخبين المغربيين مساء اليوم الثلاثاء في الانتخابات التشريعية والجهوية والبلدية قبل الإعلان عن بدء عملية فرز الأصوات بإشراف كل من رؤساء...

سومانا روي: في زمن الشجر

نشر في الموقع الإلكتروني لمجلة ذي باريس رفيو في 30 أغسطس 2021 مقطع ا من كتاب حديث الصدور من مطبعة جامعة ييل عنوانه كيف أصبحت شجرة how i became a tree للكاتبة سومانا روي أستاذ مساعد اللغة الإنجليزية...

هل تحاول فرنسا تعويض الوجود الأمريكي في العراق لتعزيز أوراق قوتها؟

الترا صوت فريق التحرير تناول تقرير مطو ل لموقع ميدل إيست آي البريطاني طبيعة المساعي الفرنسية لسد الفراغ الأمريكي في العراق والحصول على أوراق قوة جديدة في المنطقة من شأنها أن تعزز قوة باريس nbsp في...