Fewer nukes stockpiled in 2021, but more of them primed for launch, as US and Russia upgrade arsenals, arms watchdog reports