Caroline Crouch’s parents promise to care for her baby after she was killed by husband and say ‘her memory will live on’