“Mobile hotel” startup Cabana secures $10M to accelerate growth