The Nikon Zfc’s substance doesn’t quite match its iconic style