Stayfolio raises $4.5M to expand upmarket accommodation platform