Thatch raises $3M, helping travel creators monetize content