OYO adds self-service onboarding tool to boost supply