Irishman remembers sister and niece killed in World Trade Centre attacks – and his brother’s miraculous escape