Right-wing protestors plan Saturday rally at US Capitol in attempt to change Jan. 6 narrative