Plusgrade gets boost from private equity to scale ancillary revenue solutions