Dublin Cobblestone pub family blast hotel development plans as ‘absolute shame’ and locals fume ‘culture at risk’