Rezdy lands $5.6M investment, plans North America expansion