States that do not play by EU rules do not get ‘benefits of Europe’, France tells Poland amid row over law primacy