National School Board Association head talked to White House for WEEKS before asking to rein in ‘domestic terrorist’ parents