Michigan university held basketball games at 100% capacity despite shutting down in-person learning in January