Hostelworld ends 2021 with uptick in financial performance