New hotel booking platform lets guests offset carbon emissions at checkout