Microsoft set to launch a line of accessibility-focused peripherals this fall