Guardiola insists City are treating Villa game like any other as he looks to avoid 2012-like drama