Twitter to sue Elon Musk after he pulls plug on $44bn takeover deal