Cabana fuels growth with $3M in fresh funding