Relatives shocked by identification of First World War soldier a century after being reported missing