Popular Irish walking route closes after alleged assault on landowner