While no longer unexpected, the "cost" of air travel disruptions continues to rise