More than one-third of leisure travelers have used GenAI tools, report says