Home prices kept rising even as mortgage rates surged, S&P Case-Shiller says