U.S. gun crime, health insurance woes scare off Canadian diplomats, union says