In a letter to employees, AT&T CEO apologizes for widespread outage, says some customers will receive credits