Rishi Sunak slams Lee Anderson’s ‘unacceptable’ remarks that sparked ‘Islamophobic’ row after kicking MP out