Class action suit filed over license plate data, allegedly violating the privacy of millions of California drivers