F1 boss ‘blackmailed’ as two appear in court accused of demanding cash from ex-racing team exec