Raw sewage spills doubled in 2023 with heavy rainfall and monitoring blamed