Starmer says he cannot ‘turn the taps on’ to fix council funding crisis