Daughter of man who died in Limerick hospital ‘after lying on floor for an hour’ says he passed ‘with no dignity’