Dublin woman’s travel hell as ‘exhausted’ dad, 69, forced to sleep on airport floor after nightmare weather hits Dubai