Max Azzarello, 37, dead after lighting himself on fire in designated protest area outside of Donald Trump’s trial